Daddy有雷区 (第2/9页)

你屁股底下，将你彻底裹成一个严实蚕茧。

    Keegan专注读取你口腔外那节温度计的电子屏幕。

    If  you  want  to  learn  something  useful…try'Hungry'.  Or'Sleep'.  Or'Keegan,  you're  an  asshole'.(如果你想学点有用的……试试‘饿了’。或者‘睡觉’。或者‘Keegan，你是个混蛋’。)

    Beep.(滴。)

    Keegan抽出体温计，扫了一眼屏幕上的读数，紧皱的眉心终于舒展开。

    36.8.  Normal.  Freak  of  nature.(36.8度。正常。自然界的怪胎。)

    他低声吐槽。

    Krueger见没戏可看，几口喝完水，撑着地站起，晃着手里的空水瓶走向吧台，嘴里哼着小调，显然是给这对莫名其妙陷入温情时刻的“爱侣”腾出点私人空间——或者只是不想被这酸臭味熏到。

    You  scared  me,  kid.(你吓到我了，孩子。)

    Keegan的声音压得很低，被噼啪作响的炉火声掩盖了大半。他刮了一下你的脸，随即摸向你的耳朵，有意无意地按压住耳机的收音孔，制造了一瞬的人为静音，然后凑近了些，嘴唇贴在你的耳廓。

    I'll  find  you.  The  tracker  works.  I  work.  So  don't  be  stupid  again.(我会找到你的。追踪器管用。我也管用。所以别再犯蠢了。)

    这也许是句恐怖的情话。你微笑着，内心一片悚然。

    别啊……

    Now  say  it.'Keegan  is  an  asshole'.(现在说。‘Keegan是个混蛋’。)

    他挑了挑眉，语调是难得的轻松，你第一次见他这副样子。

    “Ace  in  the  hole……”你干巴巴地模仿他。

    Ace  in  the  hole？（秘密武器？）

    “Hum……”

    Keegan重复了一遍你的发音，想要教坏小孩的恶劣劲瞬间xiele气。

    你打量他这副被噎住的样子，好奇：“这个词什么意思啊？我说错了？”

    Keegan的眼角因为笑意炸开花，他稍稍抬起你的脸，壁炉的火光在他侧脸投下一片暖橘色阴影，将那双灰蓝色的眸子映得亮闪闪，像两块融化的冰。

    It  means'bad  person'.  A  jerk.  Someone  who  hurts  you  because  he  .(意思是‘坏人’。混蛋。一个因为能伤害你所以伤害你的人。)

    他低声解释。手掌顺着你的下颌线滑落，虚虚卡住你的咽喉：

    Like  this.(像这样。)

    话音落下，他低头咬住你的鼻尖。

    Ow!(嗷！)你吓了一跳，差点弹起来，他牢牢固定住你的后脑勺不让你逃。

    See?  That's  an  asshole  move.(看到了吗？这就是混蛋行为。)

    Keegan松口，看着你多了个牙印的鼻头，很是满意。

    Ace  in  the  hole.（秘密武器。）

    Maybe  I'll  let  you  keep  that  one.  For  special  occasions.(也许我会让你保留这个称呼。留给特殊场合用。)

    你捏捏被攻击的鼻子，有些委屈。

    You  bit  her.(你咬她做什么。)

    阴影笼罩过来，你揉着鼻子泪眼朦胧地看过去——K?nig递过来一个印着卡通小熊图案的马克杯，里面大概装着热气腾腾的可可，你闻到了一股甜腻的棉花糖味。

    K?nig指责了一番Keegan。

    Keegan瞥了他一眼，松开你，顺便整理了一下你的鬓发。

    It's  affe,  K?nig.  Tough  love.  You  wouldn't  uand.(这是喜爱，K?nig。严厉的爱。你不懂。)

    K?nig冷哼一声表示不屑，他将那只充满童趣的杯子塞进你手里，你开心道谢，接过就喝了一口——巨甜。你面目狰狞了一瞬，咽下嘴里温热的‘糖浆’。

    Keegan站起身，站在K?nig旁边垂眸看你：

    And  fet  the  bad  words.  You  don't  hem.(忘了那些脏话吧。你不需要它们了。)

    他没忍住又伸手在你头顶乱揉了一把，你幽怨地从鸡窝头下抬眼望他。

    Just  call  my  na