Daddy有雷区 (第7/9页)

直到你的后背抵上床头板，退无可退。

    Or  maybe  you  think  ag  like  a  statue  makes  you  invisible.(或者你觉得装成雕像能让你隐形。)

    他伸出一根手指，隔着睡衣在你肩膀上戳了一下。

    Newsflash,  Asset:I    see  you.  I    hear  your  heart  hammering  from  here.  It's  annoying.(新闻快报，资产：我能看见你。我在这儿都能听见你的心跳声。很烦人。)

    Ghost发出一声极其短促的鼻音。像是某种大型猫科动物不耐烦的呼气。他直起腰，那股笼罩在你头顶的低气压终于稍微散去了一些。

    Lights.  Out.(熄灯。)

    你连忙屁颠颠跑去拍灭了房间里的光源。

    房间瞬间陷入一片漆黑，只有窗外暴风雪映出的微弱白光，勉强勾勒出室内家具的轮廓。

    你先一步爬上床躺在角落，然后床垫猛地一沉，你整个人被弹起来了一下。Ghost一点不像言情小说里的男主角那样留给你什么温存的空间，他极其霸道地占据了床铺的叁分之二，将被子卷走了一大半。

    你拽了拽被角，没拽动。

    没办法只好往他那边磨蹭了一点过去。

    你侧过头，看见他背对着你侧躺下。脊背深深的凹陷在黑暗中若隐若现，像是一道难以逾越的鸿沟。

    Stay  on  your  side.  If  I  wake  up  and  find  your  elbow  in  my  ribs...  I'll  snap  it.(待在你那边。如果我醒来发现你的手肘顶在我的肋骨上……我就折断它。)

    他威胁，声音带着点刚躺下的慵懒。

    你又往自己那叁分之一床边挪了挪。

    And  don't  even  think  about  going  through  that  door.  Krueger's  on  watch  tonight,  and  his  night  vision's  rubbish.  Bit  trigger-happy  too.(还有别想出那道门，今晚是krueger值守，他在晚上视力不太好。很容易走火。)

    这句话半真半假。Ghost调整了一下枕头的位置，呼吸便迅速调整到了那种特种兵特有的、极其缓慢且深沉的频率。

    你今晚的床伴就是这具背对着你、散发着危险气息的躯体。

    你安安静静地躺着，紧张等了一会儿。Ghost就这么背对着你，好像真的睡着了。你有些意外。还以为今晚终逃不过一顿——算了，不想那个词。小心翼翼地侧过脸，去看黑暗中的那个宽阔背影。面颊擦动枕头发出轻微的窸窣声。

    If  you're  really  struggling  to  sleep,  I    always  find  something  to  keep  you  busy.（实在睡不着的话，可以给你找点事做。）

    你连忙扭回头，盯着天花板，小声回应：“晚安中尉。”

    没换来任何回应。Ghost依旧维持那个背对的姿势，呼吸开始变得平稳绵长。

    你僵硬地躺在床沿那窄窄的一条“领土”上，双手交迭在腹部，盯着漆黑一片的天花板。听觉在此时被无限放大——窗外暴风雪撞击防弹玻璃的闷响，壁炉里最后一点余烬的噼啪声，以及身边男人富有节奏的呼吸声。

    呼吸声就在耳边，与你的呼吸声逐渐重迭。

    你不敢造次，Ghost总给你一种老男人的威严，像是家中长辈，可能是他独有的‘老人味’吧。

    时间在黑暗中变得粘稠。身旁躯体散发出的热量穿透了中间那层空气，隐约煨暖你那一侧的手臂。哪怕隔着睡衣，也能感觉到他身上的热度……还有他身上的男人味？你尴尬地想着，唾弃自己现在睡觉都开始忍不住想男人了。

    Ghost突然动了。

    他调整了一下睡姿，翻了个身，一条手臂放进你和他之间的空隙里——手背蹭过你的胳膊。

    You're  still  awake.(你还醒着。)

    他声音沙哑，闷在面具里有些失真。他没睁眼，但你知道他醒着——这种人睡觉时都睁着半只眼。

    “马上睡，中尉。”你小声回答，声音在黑暗里格外单薄。

    他沉默了几秒，淡淡开口：That's  the  sed  time  you've  called  me  that  tonight.(这是你今晚第二次这么叫我了。)

    语气里听不出情绪。

    Lieutenant  works