分卷阅读53 (第1/4页)

    了：“你明明答应自己教我。”

    方思慎看着他，不记得什么时候答应过这事。

    卫德礼却毛遂自荐：“我教你，最好的西语。不要学方，他说得不好。啊，不，他说得很好，”他力求全部使用现代白话表达，“但是，他说的，是以前的，过去的话，不是现在大家喜欢说的话。”

    洪鑫垚皱眉：“什么以前的过去的现在的？你什么意思？”

    方思慎笑道：“我的西语，有点类似Daniel的夏语。他入门学的是文言，我入门学的是字典，日常用语也是四十年前的风格，因为教我的人四十年前生活在花旗国。口语变化大，我严重落伍了。”把“落伍”一词翻译给卫德礼听。

    后者学以致用：“你没有我落伍，教我口语的人七十年前生活在夏国，我比你更像，嗯，像古董。”

    最后一个词用的却是西语。等方思慎把“古董”翻译出来，卫德礼又重复一遍，两人相对大笑。洪鑫垚看看他们，也忍不住跟着笑起来。见方思慎眼神瞧过来，很像是鼓励自己抓住机会的意思，拍拍卫德礼肩膀：“嘿，那，咱俩练练？”

    他狡猾得很，让卫德礼每个词都说两遍，夏语一遍，西语一遍，纠正他的夏语，模仿他的西语，大大降低了自己出丑的几率。多聊几句，才知道原来卫德礼来找方思慎，主要是想买自行车代步。

    方思慎答道：“我没买过，帮你问问别人。”

    卫德礼觉得夏国人人该有自行车，奇道：“你为什么没买过？”

    “因为我不会。”

    两个听众都大吃一惊：“你不会骑自行车？”

    “嗯，不会。”方思慎不是