分卷阅读11 (第2/4页)

我是AB两个异国人，我说首尔，你就想到韩剧；你说中国，我就想到武侠；可是黄老师，你把你的事业讲出去，AB只会想到美帝哎。”

    “那我当你变相鼓励我好好工作。”幼稚归幼稚，敢扯也归敢扯。黄闻嘉举着可乐和她碰了碰杯，颔首道:“我给你讲个小故事。”

    “我在美国读书的时候参加国内一位大导演的映片会，当时现场一半亚洲面孔一半西方面孔。中间呢，出了一个小插曲。给导演做翻译的女孩儿将导演讲的‘历史是抽象的’意译成‘历史是模糊的’，当场一个观片女孩儿就站起来指责了这个翻译女孩儿，说她这样翻译是不尊重历史别有用心抹黑祖国，直接给她扣上了‘台毒分子’的帽子，这样戏剧性的一幕本来应该在导演的回复‘她是天津人’下落幕的。但是另一个观片女孩儿又站起来说‘为了祖国的尊严你也不能拍有政治色彩、破烂脏兮的祖国给西方人看呀’导演现场就生气起来‘想那多外国人干嘛呢？就是为了投资所以就要背叛真实了吗？’”

    “所以，懂了吗？”

    黄闻嘉将一根薯条沾了番茄酱递在成弈面前，成弈接过之后咀嚼几下，然后说：“你让我慢慢消化。”

    黄闻嘉擦着手指笑着说，行，你慢慢消化，这小故事信息量挺大。

    成弈在这场谈话败北而归，因为她实在是没有消化掉黄闻嘉的小故事，本来是想说出导演的名字求证，也索性不问了。黄闻嘉却把小姑娘的小情绪都收在深褐色的眸子里，他说你想知道是哪个导演吧，成弈说出三个字求证，黄闻嘉回她聪明二字，才稍微渐得明朗之势。

    “其实挺好。”

    “我小时候看过，好多情节其实都忘了，只记得师徒情那段....”成弈咬着吸管默