第三十四章 吊兰 (第3/6页)

人见苏遇一直盯着台上看，忍不住打趣了一声，“是不是觉得我们季老师很美，你不知道，外院有多少男生喜欢她，要不是有师生那层关系在，我估计追季老师的人，少不了排到外院门口。”

    苏遇勾起一个笑，“这样啊？”

    季思桐依旧认真讲着自己的课件，完全没发现下面的小插曲：“ok，下面我们来看个翻译例子，lastnightiheardhimdrivehispigstomarket.这句的意思是什么，昨晚他把他的猪赶到集市？”

    台下的人立马交头接耳起来，季思桐没让他们想太久，径自公布了答案，“好，那这句的意思是昨晚我听到他鼾声如雷，声音就像把猪赶到市场一样。”

    顿时，一片笑声。

    “那这个就是要我们理解原文的深层结构，不然译出来就会觉得整个句子很奇怪，和原文是完全不同的两种风格...”

    又讲了几分钟，整个讲座才结束，学生意犹未尽地离开，苏遇原本想上去和她打声招呼，但是看到她身边围了许多学生，就放弃了这个念头，又站了一会便从后门离开。

    季思桐和学生说到一半，突然瞥见一个很熟悉的面孔，扯了一下身旁的元芷，“你留在这收个尾啊，我刚好像看见一个熟人的，我出去看看。”又对学生说：“不好意思啊，如果有问题可以和元老师交流一下，我有点事得先走了，不好意思。”

    说完拿了自己的风衣就往外跑，元芷在后面叫她她也没回应。

    她今天穿了一双细高跟，不敢跑太