第四十五章：拉面店的小故事 (第2/2页)

していますか。（那个你这么小就在打工了吗？）”我看着小女孩疑惑的问道，她的体型和唯依差不多，所以很容易可以判断出她的年龄还很小……

    “お兄さん、じゃなくて、絵美のお父さんの手伝いをしています。（哥哥，不是哦，我在帮绘美的爸爸的忙。）”绘美指了指正在工作台拉着面团的大叔……

    “そうですか。絵美妹のお父さんは楽しかったですね（是吗？绘美meimei的爸爸很开心呢……）”

    “ええ、お父さんはラーメンが好きだから、お客さんと話をします。（嗯，因为爸爸他很喜欢做拉面，还有和客人交谈……）”

    “毎日こんなに楽しくてよかったですね（能天天这么开心真好呢……）”

    “そうじゃないよ……。しばらくして、お父さんは悲しいです……。（不是哦……有一段时间爸爸很伤心的……）”

    “お兄さんと話すことができますか。（能和哥哥讲讲吗？）”

    “うん……うん……母が亡くなった時……お父さんはとても悲しくなった（唔……嗯……mama过世的时候……爸爸伤心了很久……）”

    “申し訳ありません、私はわざとしたのではありません（抱歉，我不是故意的……）”我问了一个多么糟糕的问题啊……我为什么要问别人难过的时候呢？

    “大丈夫、絵美さんとお父さんはもう笑ってもいいから……。だから大丈夫（没关系，因为现在绘美和爸爸已经可以继续笑下去了……所以没关系……）”

    “そうですか。（是吗？）”

    “お父さん、絵美の上に自分の好きなことがあって、お父さんは、絵美と一緒にこのラーメン屋を開いていました。（爸爸，他把心情全放在了照顾绘美身上还有自己喜欢的事情上面，于是爸爸就和绘美一起开了这家拉面馆……）”

    “絵美さん、これをお客さんに持ってきてくれませんか。手に入れないように気をつけてくださいね！（小绘美，帮忙把这个拿给客人好吗？小心不要烫到手了哦！）”旁边传来了大叔的声音。

    “はい！絵美が来たよ！（是！绘美来了哦！）”

    之后绘美，将我点的招牌拉面端到了我面前，明明是那样纤细的手却为我端来了那么大碗的拉面……绘美向我笑了一下就继续到别的地方去忙了……关于那一件事情我不知道该怎么回答……

    但是即使一直笑着的人，也会有糟糕的过去……也许他们是在强颜欢笑……又也许他们是接受了一切，然后跟着自己的脚步，先前走……

    我吃完了拉面……我第一次在食物中吃出了怀念的感觉……那是两个人对一个人无限的思念还有能让人欢笑的甜味……

    烦恼每一个人都会有，但是能够去接受的人才能继续走下去……我只是还没有接受而已……

    “ありがとうございました。（谢谢惠顾，欢迎下次光临！）”大叔对我喊道，下次我一定会在来的吧……

    离开的时候我拍下店名，然后用翻译软件找到了它的中文译名。

    “笑って向き合う（笑着面对）”

    第四十五章完