第四十四章：幸福地交谈着 (第2/2页)

の大切な友達と別れを告げて……。（我会和我的父母和meimei留在日本……所以要和我很重要的朋友告别了……）”

    “そうですか、今は大変ですか。（原来是这样子啊，那你现在是舍不得吗？）”

    “……”我点了点头……

    “でもおばあちゃんは逃げてると思うんだけど……。おかしいけど、きっと日本に居たくないの？（但是奶奶我觉得你是在逃避……虽然这样说很奇怪，但是你一定不想要留在日本吧？）”

    “私はもう決めました。（我已经决定了……）”我坚定的说道……

    “そうですか。それはきっとあなたの友達とよく話してください。そして今は友達と喧嘩してもよくないよ！（是吗？那一定要和你的朋友好好的说清楚啊！还有现在要是和朋友吵架也很不好哦！）”老奶奶就像是看透了我身上所发生的事情一样……

    “……”我望向了落地窗外的天空……

    “知っていますか。あなたの今の姿は、私も昔も似ていますね。（你知道吗？你现在的样子和我老伴以前也很像呢！）”老奶奶再一次露出了怀念的表情……

    “私？どうしてですか。（我？为什么？）”

    “あの時の彼は私に心の裏を言ってくれなくて、自分の心の中でどう思っているのかわからない……。あの時に告白しようと思っていたのに、あの時かなりの悩みを知っていた……。あなたの友達は今もそうでしょう。（那时候的他一直不敢向我说出心里话，也不知道自己的心里是怎么想的……虽然不知道他那时候打算向我告白，但是我知道他那时候相当的烦恼……你的朋友现在应该也是这样子吧？）”

    “あなたの言うことは間違いありませんが……でも、どうしたらいいのかわからないけど……。（你说得没错……但是，我不知道我该怎么办……）”

    “こんな時に海に飛び込んで、冷静になったらいいじゃないですか。（这种时候跳到海里面让自己冷静一下就好了不是吗？）”老奶奶笑着说道……

    “海に飛び込む？（跳到海里？）”我对老奶奶这样的说法感到惊讶……

    “あの時、海辺の階段から彼を海に押し倒してしまったのですが……。そして彼は私を引き延ばして私をキスしたのか……。あなたも試してみてもいいと思います。（对啊，那时候我把他从海边的台阶上推倒海里了……然后他居然把我也拉下去然后亲了我呢……我觉得你也可以去试一试……）”老奶奶想起了过去那让她笑得如此合不拢嘴的故事，这让她感到相当的幸福……

    也许，平常她连一个可以这样交流的人都没有吧……

    这时候外面突然传来了敲门声……

    “すみません、ドアを開けてみてください。（抱歉，我去开一下门……）”

    之后，老奶奶眼睛里面闪着泪光的做到了我跟前……她打开了刚刚领取的包裹……里面是一些香蕉和一封信……

    “今日は本当に幸せな日ですね。（今天真是一个幸福的日子呢！）”老奶奶笑着慢慢的留下了眼泪。

    看着这样的人，我觉得我应该要离开了……

    “時間が早くないので、お先に失礼します。（时间不早了，我就先走了……）”我在老奶奶家待了快一个早上了。

    “そうですか。今度はぜひまた遊びに来てくださいね！それから、これから道に持って行って食べましょう。（是吗？下次一定要再来玩哦！还有这个拿去路上吃吧。）”老奶奶摘了一条香蕉给我……

    “ありがとうございます。（谢谢……）”

    “息子からの小包と手紙です。二日で家に帰ると言ったんですよ。（这是我儿子寄来的包裹和信，他说过两天就会回家了呢！）”我从未讲过如此幸福的模样……我也不会忘记这个幸福的早餐所发生的一切事情……

    “子供がいないと、自分の両親を忘れてしまいます。また、チャンスがあったら必ずまた来ます。（没有孩子会忘记自己的父母的，再见了，有机会我一定会再来的。）”

    就这样我离开了老奶奶的家，吃着手上充满幸福滋味的香蕉，重新走在了我不认识的道路上……

    …………

    在日本，孩子送自己的父母香蕉代表着对父母的思念与他们身体健康的祝福……

    第四十四章完